您打扮得很时尚
Nín dǎbàn dé hěn shíshàng
あなたの格好はオシャレですね
新加坡人说得太快了，听不懂
Xīnjiāpō rén shuō dé tài kuàile, tīng bù dǒng
[ 为了 A 而 B：AのためにBする ]
为了交流而谈话
Wèile jiāoliú ér tánhuà
会話のために交流する
为了聊天而聊天
Wèile liáotiān ér liáotiān
話のために話す？
选择最适合你的语言
Xuǎnzé zuì shìhé nǐ de yǔyán
あなたにとって一番良い言語を選んでください
写文章
Xiě wénzhāng
练听力的机会很少
Liàn tīnglì de jīhuì hěn shǎo
现在在马来西亚
还有一个家在马来西亚
Hái yǒu yīgè jiā zài mǎláixīyà
房价很低
Fángjià hěn dī
有的时候他们说汉语的时候听不懂
Yǒu de shíhòu tāmen shuō hànyǔ de shíhòu tīng bù dǒng
继续学习中文
Jìxù xuéxí zhōngwén
语序大多数是正确的
Yǔxù dà duōshù shì zhèngquè de
ほとんどの語順は正確です
所以您现在需要提高的是词汇量
Suǒyǐ nín xiànzài xūyào tígāo de shì cíhuì liàng
だから、わたしがいま高めなければいけないのは、語彙の量です
ci2hui4liang4
因为说话的时候，基本上是词和词的交流
Yīn wéi shuōhuà de shíhòu, jīběn shàng shì cí hé cí de jiāoliú
如果您不理解早上的意思
Rúguǒ nín bù lǐjiě zǎoshang de yìsi
可能就会听不懂我说什么
Kěnéng jiù huì tīng bù dǒng wǒ shuō shénme
吉林省
Jílín shěng
长春市
zhǎngchūn shì
省会
shěnghuì
不经常去
Bù jīngcháng qù
没去过
méi qùguò
那我算同行吗？
Nà wǒ suàn tóngxíng ma?
好巧
Hǎo qiǎo
房地产
Fángdìchǎn
外教
wàijiào
做生意
都在网上
Dōu zài wǎngshàng
见不到面
jiàn bù dào miàn
蒸的东西
Zhēng de dōngxī
不太喜欢麻，只喜欢辣
Bù tài xǐhuān má, zhǐ xǐhuān là
有很多东北人在新加坡
他们说的汉语是东北话
Tāmen shuō de hànyǔ shì dōngběi huà
闽南
Mǐnnán
福建人
普通话
不太懂
您说闽南话，东北人能听懂
Nín shuō mǐnnán huà, dōngběi rén néng tīng dǒng
今后的学习中，您想学习什么样的教材呢？
Jīnhòu de xuéxí zhōng, nín xiǎng xuéxí shénme yàng de jiàocái ne?
比如
Bǐrú
现在不想看那样的教材了
Xiànzài bùxiǎng kàn nàyàng de jiàocáile
没有教材也可以
Méiyǒu jiàocái yě kěyǐ
从别的老师那里收到了两本教材
Cóng bié de lǎoshī nàlǐ shōu dàole liǎng běn jiàocái
不知道怎么使用
Bù zhīdào zěnme shǐyòng
打开看了吗？
Dǎkāi kànle ma?
那两本书主要是讲会话的
Nà liǎng běn shū zhǔyào shi jiǎng huìhuà de
我学日语的时候觉得
Wǒ xué rìyǔ de shíhòu juédé
会话书上的东西，生活中很难用得到
Huìhuà shū shàng de dōngxī, shēnghuó zhōng hěn nán yòng dédào
您也这样认为吗？
Nín yě zhèyàng rènwéi ma?
有的时候，我会教自由会话
Yǒu de shíhòu, wǒ huì jiào zìyóu huìhuà
这样反而学到的东西更多
Zhèyàng fǎn'ér xué dào de dōngxī gèng duō
如果以后我想在这里学习的话
Rúguǒ yǐhòu wǒ xiǎng zài zhèlǐ xuéxí dehuà
我会告诉你我的想法
Wǒ huì gàosù nǐ wǒ de xiǎngfǎ
每天都是从白天到晚上，什么时候都可以
Měitiān dū shì cóng báitiān dào wǎnshàng, shénme shíhòu dōu kěyǐ
今天和您聊天很愉快
Jīntiān hé nín liáotiān hěn yúkuài
Nín dǎbàn dé hěn shíshàng
あなたの格好はオシャレですね
新加坡人说得太快了，听不懂
Xīnjiāpō rén shuō dé tài kuàile, tīng bù dǒng
[ 为了 A 而 B：AのためにBする ]
为了交流而谈话
Wèile jiāoliú ér tánhuà
会話のために交流する
为了聊天而聊天
Wèile liáotiān ér liáotiān
話のために話す？
选择最适合你的语言
Xuǎnzé zuì shìhé nǐ de yǔyán
あなたにとって一番良い言語を選んでください
写文章
Xiě wénzhāng
练听力的机会很少
Liàn tīnglì de jīhuì hěn shǎo
现在在马来西亚
还有一个家在马来西亚
Hái yǒu yīgè jiā zài mǎláixīyà
房价很低
Fángjià hěn dī
有的时候他们说汉语的时候听不懂
Yǒu de shíhòu tāmen shuō hànyǔ de shíhòu tīng bù dǒng
继续学习中文
Jìxù xuéxí zhōngwén
语序大多数是正确的
Yǔxù dà duōshù shì zhèngquè de
ほとんどの語順は正確です
所以您现在需要提高的是词汇量
Suǒyǐ nín xiànzài xūyào tígāo de shì cíhuì liàng
だから、わたしがいま高めなければいけないのは、語彙の量です
ci2hui4liang4
因为说话的时候，基本上是词和词的交流
Yīn wéi shuōhuà de shíhòu, jīběn shàng shì cí hé cí de jiāoliú
如果您不理解早上的意思
Rúguǒ nín bù lǐjiě zǎoshang de yìsi
可能就会听不懂我说什么
Kěnéng jiù huì tīng bù dǒng wǒ shuō shénme
吉林省
Jílín shěng
长春市
zhǎngchūn shì
省会
shěnghuì
不经常去
Bù jīngcháng qù
没去过
méi qùguò
那我算同行吗？
Nà wǒ suàn tóngxíng ma?
好巧
Hǎo qiǎo
房地产
Fángdìchǎn
外教
wàijiào
做生意
都在网上
Dōu zài wǎngshàng
见不到面
jiàn bù dào miàn
蒸的东西
Zhēng de dōngxī
不太喜欢麻，只喜欢辣
Bù tài xǐhuān má, zhǐ xǐhuān là
有很多东北人在新加坡
他们说的汉语是东北话
Tāmen shuō de hànyǔ shì dōngběi huà
闽南
Mǐnnán
福建人
普通话
不太懂
您说闽南话，东北人能听懂
Nín shuō mǐnnán huà, dōngběi rén néng tīng dǒng
今后的学习中，您想学习什么样的教材呢？
Jīnhòu de xuéxí zhōng, nín xiǎng xuéxí shénme yàng de jiàocái ne?
比如
Bǐrú
现在不想看那样的教材了
Xiànzài bùxiǎng kàn nàyàng de jiàocáile
没有教材也可以
Méiyǒu jiàocái yě kěyǐ
从别的老师那里收到了两本教材
Cóng bié de lǎoshī nàlǐ shōu dàole liǎng běn jiàocái
不知道怎么使用
Bù zhīdào zěnme shǐyòng
打开看了吗？
Dǎkāi kànle ma?
那两本书主要是讲会话的
Nà liǎng běn shū zhǔyào shi jiǎng huìhuà de
我学日语的时候觉得
Wǒ xué rìyǔ de shíhòu juédé
会话书上的东西，生活中很难用得到
Huìhuà shū shàng de dōngxī, shēnghuó zhōng hěn nán yòng dédào
您也这样认为吗？
Nín yě zhèyàng rènwéi ma?
有的时候，我会教自由会话
Yǒu de shíhòu, wǒ huì jiào zìyóu huìhuà
这样反而学到的东西更多
Zhèyàng fǎn'ér xué dào de dōngxī gèng duō
如果以后我想在这里学习的话
Rúguǒ yǐhòu wǒ xiǎng zài zhèlǐ xuéxí dehuà
我会告诉你我的想法
Wǒ huì gàosù nǐ wǒ de xiǎngfǎ
每天都是从白天到晚上，什么时候都可以
Měitiān dū shì cóng báitiān dào wǎnshàng, shénme shíhòu dōu kěyǐ
今天和您聊天很愉快
Jīntiān hé nín liáotiān hěn yúkuài
0 件のコメント:
コメントを投稿