บุพเพสันนิวาส/ブーペーサンニワー
สบตาเธอคนนี้ ไม่รู้ฉันเป็นอย่างไร
サッターテーコンニー マイルーチャンペンヤライ
When I look into your eyes, I don’t know what is wrong with me
เธอตราตรึงในฝัน ดั่งแสงจันทร์อันสดใส
テートゥラートゥルンナイファン ダンセンジャンアンソッサイ
I feel the imprint of you in my dream, like a bright moonlight
ห่างไกลยังเฝ้ารอ ใกล้กันฉันก็หวั่นไหว
ハングライヤファウロー グライガンチャンゴワンワイ
When we’re far apart, I keep waiting for you.
When we’re together, you make me tremble.
เหลียวมองจันทร์ ต้องทำให้คิดถึงเธอ
リァウモチャン トンタムハイキットゥントー
When I stare at the moon, it makes me think of you.
[Pre-Chorus]
ไม่ว่าอยู่แห่งไหน ดั่งเรามีสายใยผูกพัน
マイワユーヘーンナイ ダンロミーサイヤーイプーッパン
No matter where we are, we still have a deep bond.
ใจไม่เคยเปลี่ยนผันจากเธอคนนี้
ジャイマカーィプリャン パンジャター コンニー
My heart has never stopped loving you.
[Chorus]
ฟ้าดินแยกเราเท่าไรไม่ขาด
ファーディイェラウタ ライマイカー
Not only heaven and earth can not tear us apart,
ภพชาติพรากเราห่างกันไม่ได้
ポッ チャティラウハンガンミダーイ
But also time travel.
เมื่อบุพเพสันนิวาสมั่นหมายให้เจอ
ムアブーペンサンニワー マンマーイハイジュー
Since destiny has already predetermined that we would meet.
ผู้ใดเข้ามาไม่เคยไหวหวั่น
プー ダイカウマーマイ カイワイワン
Other women can not make me tremble.
เหมือนใจฉันเกิดมาเพื่อเป็นของเธอ
ムァン チャイチャングーマー プアペンコンター
As if my heart has been created only for you.
รอวันพบเจอเคียงข้างรักเธอนิรันดร์
ローワンポップジュー キァンカンラター ニーラン
I’ve been waiting for the day we meet and be together for eternity.
แค่มีเราวันนี้ จะร้อนหนาวสักเท่าไร
ケーミラオワンニー ジャロンナオサッ タウライ
No matter how hot or cold the weather is,
เมื่อใจมีความรัก จะไม่เกรงกลัวสิ่งใด
ムァジャイミクワームラッk ジャマイ クレンクルァ スィンダイ
if our heart have love, we fear anything.
กี่ภูผาสูงชัน ลำน้ำอันกว้างใหญ่
キープゥパァスゥーンチャン ラムナムゥン クァーンヤイ
No matter how many huge mountains or rivers,
ฉันจะไป ขอให้พานพบเธอ
チャンジャパイ コーイパン ポッ ター
I'll go to meet you.
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Chorus]
รอวันพบเจอ รอวันพบเธอ จะรอเสมอ
ローワンポップジュー ローワンポップター ジャローサムァー
Waiting to meet you. Waiting to meet you. My heart will wait for ever.
เคียงข้างรักเธอนิรันดร์
キァンカンラター ニーラン
Stay beside and love you for ever.
