ถึง โจ ชนิดา ศิริสุข ทราย สตีฟ
ジョー、チャニダー、シリスッ、サーイ、スティーブへ
สวัสดีครับ ทุกคนสบายดีไหม
こんにちは、みなさん元気ですか
วันก่อนขอบคุณที่ดูแล
先日はお世話になりました
อาหารและเบียร์ที่เรากินด้วยกันอร่อยมาก
みんなで食べた料理とビールはとてもおいしかったです
แล้วผมดีใจที่ได้ไปทักทายโชค
それから、チョークにあいさつできてよかったです。
หลังจากกลับมาก็ทำอาหารไทยบางครั้ง
帰ってきてからも、ときどきタイ料理を作っています
เช่นส้มตำ แกง ไก่ย่าง แล้วก็กินกับผักดิบด้วย
たとえばソムタム、ゲーン、ガイヤーン、そして生野菜をいっしょに食べます
ผมไม่มีเพื่อนคนไทยที่สิงคโปร์และมาเลเซีย
シンガポールとマレーシアには、タイ人の友達がいません
แต่ว่าบางครั้งผมเรียนภาษาไทยกับครูคนไทยผ่านสไกป์
でもときどき、スカイプでタイ人の先生とタイ語を勉強しています
ผมอยากไปเมืองไทยอีกเร็วๆนี้ แต่ก่อนหน้านั้นผมต้องไปประเทศอื่นกับภรรยาก่อน
またすぐタイに行きたいですが、その前に奥さんと一緒に他の国に行かなければいけません
ต่อจากนี้ที่เมืองไทยจะเข้าหน้าฝน ดังนั้นรักษาสุขภาพด้วยนะ
これからタイは雨期に入りますが、健康に気をつけてください
แล้วเจอกันใหม่นะครับ
それではまた
โยเฮ
ヨーヘー
อุณหภูมิ [unhaphuum] 気温
[tɔɔn níi unhaphuum kìi oŋsǎa kh]
เข้าร่วมงานศพ [khâw rûam ŋaan sòp] 葬式に参加する
ร่วม [rûam] 一緒にする,共同の,集団の
ทักทาย [thák thaay] 挨拶する
เกี่ยวกับ [kìao kàp …] について
ผ่านสไกป์ [phàan sakáy] スカイプで
ผ่านทางทีวี [phàan thaaŋ thiiwii] TVを通して
ผ่าน [phàan] を通して、合格する、通過する
ฉันรู้จักเมืองไทยผ่านทางทีวี
TVを通してタイを知った
ทันที [than thii] すぐに
เร็ว ๆ นี้ [rew rew níi] すぐに
ก่อนหน้านั้น [kɔ̀ɔn nâa nán] その前に
ประเทศอื่น [prathêet ʉ̀ʉn] 他の国
ฤดูร้อน [rʉ́duu rɔ́ɔn]／หน้าร้อน [nâa rɔ́ɔn] 夏、暑期
ฤดูฝน [rʉ́duu fǒn]／หน้าฝน [nâa fǒn] 雨期
ฤดูหนาว [rʉ́duu nǎaw]／หน้าหนาว [nâa nǎaw] 冬、寒期
ต่อจากนี้ [tɔ̀ɔ càak níi]
ดังนั้น [daŋ nán] だから
รักษา [ráksǎa] 守る、管理する、保つ
สุขภาพ [sùkkhaphâap] 健康
พี่ [phîi] 年上への呼び方
