タイ語 Nunan 2018/5/23

ถนนคนเดิน　[thanǒn khon dəən]

ウィークエンドマーケット（チェンマイ）

ค่าเช่า　[khâa châw]　家賃

หอพัก　[hɔ̌ɔ phák]　寮

สักวันหนึ่ง　[sàk wan nʉ̀ŋ]　いつか

เบื่อ　[bʉ̀a]　飽きる

จำเป็น　[cam pen]　必要

เช่า　[châw]　借りる

ไปเช่าหอ

ส่วนใหญ่　[sùan yày]　ほとんど、大部分

เดินทาง　[dəən thaaŋ]　旅行、移動する

สะดวก　[sàdùak]　都合がいい、便利

【　いつも　】

[ตลอด　talɔ̀ɔt]　ずっと、いつも、～中（ぢゅう）

[บ่อย　bɔ̀y]　よく、しばしば

[ปกติ　pokatì]　普通、たいてい

　ปกติผมไปเมืองไทยปีละครั้ง

　ปีละครั้ง　年に一回

[เสมอไป　samə̌ə pay]　いつも（よく否定と一緒に使う）

　ฉันไม่ได้รักเขาเสมอไป　彼の事をずっとは愛せない

　เขาไม่ได้ถูกเสมอไป　彼がいつも正しいとは限らない

【　～とき　】

[เมื่อ mʉ̂a]　※わりと堅い表現、書き言葉でよく使う

[ตอน tɔɔn]

ตอนไปเมืองไทย กินต้มยำกุ้ง

タイに行ったらトムヤムクンを食べる（つもりだ）

[เวลา　weelaa]　※習慣のような感じ

เวลาไปเมืองไทย กินต้มยำกุ้ง

タイに行ったときはいつもトムヤムクンを食べる

ตอนเด็ก เวลาไปโรงเรียน ฉันร้องไห้ทุกวัน

子供の頃、学校に行くと毎日泣いていた

ขอโทษครับ ตอนนี้อยู่นอกที่ทำงาน เดี๋ยวจะกลับครับ

เดี๋ยวจะกลับ　[dǐaw cà klàp]　すぐに帰ります

เดี๋ยวทำ　[dǐaw tam]　すぐやる、あとでやる（どっちの意味もある）

ถ้าเย็นแล้ว จะไม่อร่อย　冷たくなったら、おいしくない

กินทันทีดีกว่า　[kin than thii dii kwàa]　今食べたほうがいい

ไปทันที　すぐ行く

กินทันที　すぐ食べる

ไหว　[wǎy]　～できる

เดินไหวไหม　[dəən wǎy máy]　まだ歩ける？

ไม่ไหว　[mây wǎy]　もう無理

ตะเกียบจีน　กับ　ตะเกียบญี่ปุ่น　แตกต่างกันยังไงคะ

takìap ciin kàp takìap yîipùn tɛ̀ɛk tàaŋ kan yaŋŋay khá

中国の箸と、日本の箸は、どう違いますか？

แตกต่างกันยังไง　[tɛ̀ɛk tàaŋ kan yaŋŋay] どう違う？