ปีที่แล้ว ผมและภรรยาย้ายมาอยู่ที่มาเลเซีย
去年、わたしと奥さんはマレーシアに引越して来た
ย้าย [yáay] 引越す
เช่าบ้านที่มาเลเซีย
マレーシアで家を借りる
เช่าบ้าน [cʰâo bâan] 家を借りる
ค่าครองชีพ [kʰâa kʰrɔɔŋ cʰîip] 生活費
ค่า 費用 ครอง 維持する ชีพ 生活
อยู่มาเลเซียค่าครองชีพจะถูกกว่า
マレーシアで、生活費はもっと安い
เป็นโสดค่ะ
โสด [sòot] 独身
ดูแลพ่อแม่ที่ญี่ปุ่น
日本で親の世話をする
ดูแล [duu lɛɛ] 世話をする
พ่อแม่แก่แล้ว ต้องมีคนดูแล
親はもう老けている 世話をする人が要る
แก่ [kɛ̀ɛ] 老けている
ยังอ่านไม่ค่อยเก่ง
まだ読むのが上手じゃない
เรียนเอง [rian eeŋ] 一人で勉強
พูดชัด [pʰûut cʰát] 正確に話す（発音がきれい）
หนังสือมีแค่สองเล่ม
本を二冊しか持っていない
ทำไมถึงอยากเรียนภาษาไทยค่ะ
ถึง [tʰɯ̌ŋ] ～まで; 着く; 到着する; 達する; 必要以上の
ผมเจอ ครอบครัว คนไทย ที่ หาดใหญ่
私はハジャイでタイ人の家族と会った
เจอ [cəə] 会う
เขาบอกว่า ให้มาเที่ยวที่พัทยา
彼は パタヤに遊びに来て と言った
มาเที่ยว [maa tʰîaw] 遊びに来る
ตั้งใจเรียน [tâŋ cai riian] 一生懸命勉強する
ตั้ง [tâŋ] 多い
ไปมาแล้ว [pai maa lɛ́ɛw] もう行ってきた
เจอกับเขาแล้ว 彼にもう会った
ครั้งที่สอง [kʰráŋ soong] 二回目
ไม่มีเพื่อนคนไทย ก็เลยไม่มีโอกาสพูดภาษาไทย
โอกาส [oo kàat] 機会、チャンス
ฉันอาจพูดเร็วไป
あたしが話すのが早すぎるかも
เร็วไป [rew pai] 早すぎる
ประโยค [pra yòok] 文
ปกติ [pà kà tìʔ] 通常、ふつうは
พูดได้หลายภาษา
หลายภาษา [lǎay-pʰaa sǎa] たくさんの言葉
เช่น [cʰên] たとえば
สับสน [sàp sǒn] 混乱する
บางครั้ง [baaŋ kʰráŋ] 時々
กำลังหัดอ่าน 読む練習をしている
หัดอ่าน [hàt àan] 読む練習
คนส่วนมาก จะเรียนตอนกลางคืน
คนส่วนมาก [khon sùan mâak] ほとんどの人
ตอนกลางคืน [tɔɔn klaaŋ kʰɯɯn] 夜間
0 件のコメント:
コメントを投稿