2020年1月14日火曜日

歌詞翻訳1

「ユラユラウゴク」

我覺得我溺水了(nìshuǐ)
我覺得我在游泳
我覺得我浮著(fúzhe)
我覺得我在下沉(xià chén)
想要被愛的孩子用盒式磁帶錄音機放幻覺(huànjué)
慢慢地滲入(shènrù)我愛那個人的感覚很棒(hěn bàng)



「人間やめときな/你最好停止人类」

我做了捡起一个很大玻璃球的梦。
被反映在玻璃球上的我是,五岁,前牙坏的。
牵着我手的你是一个本应死的山上的祖父。
你最好停止人类。成为野性的石头。
你最好停止人类。成为野性的泥浆。
我做了得到一个很大纪念品的梦。
紧贴我背一个不认识的女人说,相信你, 相信你
她说如果你背叛我,我将永远不会离开你背
你最好停止人类。成为野生雄性
你最好停止人类。成为野生雌性
你最好停止人类。成为野生雄性
你最好停止人类。成为野生雌性


「悲しい噂/悲哀的风声」

昨天我听说了悲哀的风声
你快要离开这个城市的
清说这是谎言
清说这是谎言
清说这个悲哀的风声是谎言

昨天我听说了悲哀的风声
你已经死了
清说这是谎言
清说这是谎言
清说这个悲哀的风声是谎言

我想永远享受这样
如果这个风声是真的
如果这个风声是真的
朝日就不再在这个城市上闪耀

0 件のコメント:

コメントを投稿

げんき会話翻訳 [1課〜11課]

[第一 课的会话]新的朋友 请问,现在几点钟? 十二点半。 谢谢。 不客气。 你是国 际留学生吗? 对。我是 ARISONA 大学的学生。 是 吗。你的专业是什么? 是日 语。我是现在二年生。 [第二 课的会话]买东西 [去了跳蚤市 场] 不好意思, 这个多少钱? 那个三千日元。...